Friday, January 11, 2019
’Ignorant and offensive!' The subtext of subtitles
https://ift.tt/eA8V8J https://bbc.in/2AEnkfQ Director Alfonso Cuarón is furious about his latest film being subtitled. Why is it such a minefield?
Recent Posts
Categories
- 1678 Kediri campaign
- 1896 Cedar Keys hurricane
- 1907 Tiflis bank robbery
- 1927 Chicago mayoral election
- 1950 United States Senate election in California
- 1951
- 1956 Winter Olympics
- 1969 Curaçao uprising
- 1989 Tour de France
- 1999 FIFA Women's World Cup
- 1st Duke of Buckingham
- 2005 ACC Championship Game
- 2009 International Bowl
- 2009 World Series
- 2010 United States Senate Democratic primary election in Pennsylvania
- 70th Infantry Division (United Kingdom)
- A Christmas Carol
- Aberfan disaster
- Adam Eckfeldt
- Æthelbald of Mercia
- Æthelberht
- AirTrain JFK
- Al-Mu'tadid
- Al-Mu'tasim
- Alabama Centennial half dollar
- Alan Bush
- Albert Pierrepoint
- All Money Is Legal
- Allied naval bombardments of Japan during World War II
- Allison Guyot
- Alodia
- Amazing Stories
- Ambondro mahabo
- Ambrose Rookwood
- Amtrak Cascades
- Amy Adams
- Analog Science Fiction and Fact
- and Thunder Lizards
- Antlia
- Apollo 15 postal covers incident
- Apollo 8
- Apus
- Aquaria (video game)
- Archie vs. Predator
- Are You Experienced
- Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire)
- Arthur Mold
- Ashton-under-Lyne
- Astronomica (Manilius)
- Atlanersa
- Australasian gannet
- Australia women's national wheelchair basketball team at the 2012 Summer Paralympics
- Australian raven
- Avenue Range Station massacre
- B'Day (Beyoncé album)
- Babakotia
- Banksia caleyi
- Banksia lemanniana
- Banksia marginata
- Banksia oblongifolia
- Banksia telmatiaea
- Barge of the Dead
- Battle for Henderson Field
- Battle of Auberoche
- Battle of Blanchetaque
- Battle of Hochkirch
- Battle of Neville's Cross
- Battle of San Patricio
- Battle of Tassafaronga
- Bayern-class battleship
- BBC News
- BBC News - Technology
- BBC News - World
- Benjamin Tillman
- Benty Grange helmet
- Bernard Fanning
- Bernard Hinault
- Bicentennial half dollar
- Bill Brown (cricketer)
- Bill McCann
- Billy Joe Tolliver
- Billy Martin
- Binary search algorithm
- Black mamba
- Black stork
- Bobby Eaton
- Bobby Gibbes
- Boletus aereus
- Bone Sharps
- Bootham Crescent
- Brachiosaurus
- Bradley Cooper
- Bramshill House
- Breaking news
- Brian Horrocks
- Brie Larson
- Bulgaria
- Burke and Hare murders
- BWV 134a
- Cadaver Tomb of René of Chalon
- Camille Saint-Saëns
- Cardiff City F.C.
- Caroline Brady (philologist)
- Carolwood Pacific Railroad
- Central Link
- Ceratosaurus
- Chains of Love (TV series)
- Characters of Final Fantasy VIII
- Charles Scott (governor)
- Chartwell
- Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies
- Clare Stevenson
- Claude Debussy
- Cleopatra
- Coenwulf of Mercia
- Coinage Act of 1965
- Comus (Milton)
- Connie Talbot
- Construction of Rockefeller Center
- Cooperative pulling paradigm
- Coprinellus micaceus
- Cortinarius caperatus
- Cortinarius violaceus
- Coterel gang
- Cowboys
- Crawford expedition
- Cretoxyrhina
- Cuban macaw
- Cumbria
- Cut the Crap
- Cyclone Althea
- Cyclone Raja
- D. Djajakusuma
- Daily news
- Damageplan
- Dangerously in Love
- Dark Angel (2000 TV series)
- Death of Ms Dhu
- Devon County War Memorial
- die Tag und Jahre macht
- Die Zeit
- Digital media use and mental health
- Dilwale Dulhania Le Jayenge
- Distributed-element circuit
- Donkey Kong 64
- Donner Party
- Douglas Albert Munro
- Dromaeosauroides
- Droxford railway station
- Duncan Edwards
- Early history of Gowa and Talloq
- Echo parakeet
- Edmontosaurus
- Edward II of England
- Effects of Hurricane Isabel in Delaware
- Effects of Hurricane Isabel in North Carolina
- Eliza Acton
- Emanuel Moravec
- Emesa helmet
- Enrico Fermi
- Eurasian tree sparrow
- European hare
- Eve Russell
- Evita (1996 film)
- Fall of Kampala
- Faryl Smith
- Felix Mendelssohn
- First Tennessee Park
- Fôrça Bruta
- FOX NEWS
- Fragment of a Crucifixion
- Francis Nash
- Fred Keenor
- French battleship Courbet (1911)
- Future Science Fiction and Science Fiction Stories
- Gadsden Purchase half dollar
- Gallimimus
- George Hirst
- Georgetown Car Barn
- Germanium
- Gevninge helmet fragment
- Gioachino Rossini
- God of War: Ghost of Sparta
- Goldcrest
- Golden jackal
- Good Girl Gone Bad
- Gothic boxwood miniature
- Grasshopper
- Greater Manchester
- Green Park tube station
- Guy Burgess
- Guy Fawkes
- Gwen Stefani
- Halo: Combat Evolved
- Harriet Tubman
- Harta Berdarah
- Hawaii Sesquicentennial half dollar
- Helicopter 66
- Henry Burrell (admiral)
- Henry W. Sawyer
- Herbig–Haro object
- Herman Vandenburg Ames
- Hillary Clinton
- History of aluminium
- History of Aston Villa F.C. (1961–present)
- History of Norwich City F.C.
- History of the British penny (1714–1901)
- History of the Office of the Inspector General of the United States Army
- History of Tottenham Hotspur F.C.
- History of York City F.C. (1980–present)
- HMS Royal Oak (08)
- Homer Davenport
- Horizon Guyot
- Horncastle boar's head
- Huguenot-Walloon half dollar
- Humphrey Stafford
- Hurricane Bret
- Hurricane Connie
- Hurricane Hazel
- Hurricane Irene (2005)
- Hurricane Juan (1985)
- Hurricane Nadine
- Hydnum repandum
- I Am... Sasha Fierce
- Ian Smith
- IFF Mark II
- IFTTT
- IGN All
- Imleria badia
- Imperator torosus
- India
- International military intervention against ISIL
- Interstate 470 (Ohio–West Virginia)
- Interstate 75 in Michigan
- Interstate 94 in Michigan
- Intimacy (Bloc Party album)
- Irakli Tsereteli
- Irritator
- Isis
- Istanbul
- Istiodactylus
- Jaekelopterus
- James B. Longacre
- James B. McCreary
- James Park Woods
- Japanese aircraft carrier Ryūjō
- Japanese battleship Nagato
- Jean Baptiste Point du Sable
- Jean Bolikango
- Jean-François-Marie de Surville
- Jeremy Thorpe
- Joe Hewitt (RAAF officer)
- John Adams
- John C. Calhoun
- John de Gray
- John Doubleday (restorer)
- John II of France
- John J. Crittenden
- Jørgen Jensen (soldier)
- Joseph B. Foraker
- Jules Massenet
- Kaiman-class torpedo boat
- Kalākaua coinage
- Kalidas (film)
- Kate Sheppard
- Kate Winslet
- Keswick
- Kevin Beattie
- Khalid al-Mihdhar
- Kim Clijsters
- King of England
- King of Wessex
- Knight Lore
- Kotaku
- Laurence Olivier
- Lawrence Weathers
- Letter-winged kite
- Liberty Head double eagle
- Life's Shop Window
- Limalok
- Littlemore Priory scandals
- Live and Let Die (novel)
- Lock Haven
- Lockdown (2008)
- Loss of MV Darlwyne
- Louisiana Purchase Sesquicentennial half dollar
- Ludwigsburg Palace
- Luftwaffe
- Lynchburg Sesquicentennial half dollar
- M-28 (Michigan highway)
- Maine Centennial half dollar
- Malagasy mountain mouse
- Manchester Cenotaph
- Marasmius rotula
- Marchioness disaster
- Mario & Sonic at the Olympic Games
- Marjorie Cameron
- Mark Oliphant
- Mascarene grey parakeet
- Mascarene parrot
- Maurice Ravel
- Maurice Wilder-Neligan
- McKinley Birthplace Memorial gold dollar
- Megabat
- Mensa (constellation)
- Mesopropithecus
- Messier 87
- Metallurgical Laboratory
- Meteorological history of Hurricane Patricia
- Michael Collins (astronaut)
- Michael Hordern
- Microscopium
- Mistle thrush
- Mount Mazama
- Muhammad I of Granada
- Mukhtar al-Thaqafi
- Myst III: Exile
- Myst IV: Revelation
- Neil Armstrong
- Nemegtomaia
- New York State Route 22
- New York State Route 308
- New York State Route 373
- Newberry Volcano
- Nico Ditch
- Nihonium
- Nine Stones
- No Such Thing as Vampires
- No Way Out (2004)
- Non-Stop (novel)
- Norfolk
- Noronhomys
- North Cascades National Park
- North-Eastern Area Command
- Northampton War Memorial
- Nothomyrmecia
- NYT
- Octopus
- Odaenathus
- Ontario Highway 420
- Operation Catechism
- Operation Goodwood (naval)
- Operation Ke
- Operation Obviate
- Operation Okra
- Operation Pamphlet
- Operation Paravane
- Orpheus in the Underworld
- Oxalaia
- P. G. Wodehouse
- Packers sweep
- Pah Wongso Pendekar Boediman
- Paraceratherium
- Paranthodon
- Parinda
- Parliament of 1327
- Paul Henderson
- Pennsylvania
- Phantasmagoria (video game)
- Philadelphia municipal election
- Pilgrim Tercentenary half dollar
- Pitta
- Planar transmission line
- Planet Nine
- Plesiorycteropus
- Poitevin horse
- Political Animals and Animal Politics
- Political career of John C. Breckinridge
- Portrait Diptych of Dürer's Parents
- Portrait of Maria Portinari
- Project E
- Project Rover
- Pseudoryzomys
- Pyramid of Unas
- Quebec Agreement
- Radcliffe
- Ralph Neville
- Ralph Vaughan Williams
- Ray Emery
- Ray Lindwall with the Australian cricket team in England in 1948
- Raymond Leane
- Reception history of Jane Austen
- Red-billed tropicbird
- Red-throated loon
- Referendum Party
- Resident Evil 5
- Rhode Island Tercentenary half dollar
- Richie Farmer
- Ride the Lightning
- Roberto Luongo
- Rodrigues solitaire
- Roger Norreis
- Rogožarski IK-3
- Round the Horne
- Roxy Ann Peak
- RSPB Dearne Valley Old Moor
- RSPB Minsmere
- Russian battleship Retvizan
- Sabre Wulf
- Saint Fin Barre's Cathedral
- Saint Francis Receiving the Stigmata (van Eyck)
- San Junipero
- Sandringham House
- Sasha (DJ)
- Satellite Science Fiction
- Scarlett Johansson
- Science Fiction Quarterly
- Scientific Detective Monthly
- Seattle Sounders FC
- Second Fitna
- SECR N class
- Sega Genesis
- Senghenydd colliery disaster
- Shergar
- Shorwell helmet
- Siberian accentor
- Siege of Aiguillon
- Siege of Berwick (1333)
- Simon Hatley
- Sind sparrow
- Sissinghurst Castle Garden
- Sloan–Parker House
- SMS Grosser Kurfürst (1913)
- SMS Kaiser Karl der Grosse
- SMS Kronprinz
- SMS Schlesien
- SMS Wörth
- Smythe's Megalith
- SOLRAD 1
- SOLRAD 2
- Sonic Adventure
- Sorga Ka Toedjoe
- South Park
- Spinophorosaurus
- Spiro Agnew
- St Donat's Castle
- Stan Coveleski
- Star Trek: Voyager
- State Route 74 (New York–Vermont)
- Stephen
- Stephen I of Hungary
- Stocksbridge Park Steels F.C.
- Suillus bovinus
- Sutton Hoo Helmet (sculpture)
- SY Aurora's drift
- Taapaca
- Tahiti rail
- Tales of Wonder (magazine)
- Taxonomy of lemurs
- Taylor Swift
- Techie Thrills
- Technology
- Teresa Sampsonia
- The Breeders Tour 2014
- The Circular Staircase
- The Cloisters
- The Jonathan Ross Show
- The Legend of Bhagat Singh
- The Martian Chronicles
- The Mummy Returns
- The Shawshank Redemption
- The Sunday Times
- The Way I See It
- The X-Files
- Thomas Crisp
- Thomas F. Bayard
- Thomas F. Mulledy
- Thomasomys ucucha
- Title TK
- Today's news
- Tom Thomson
- Tottenham outrage
- Touch Me I'm Sick
- Trafford Park
- Tree swallow
- Tropical Depression Nineteen-E (2018)
- Tropical Storm Faxai (2007)
- Tropical Storm Marco (1990)
- Tropical Storm Nicole (2010)
- Turning Point (2008 wrestling)
- Tutupaca
- Typhoon Nabi
- U.S. Route 25 in Michigan
- U.S. Route 45 in Michigan
- Ursula K. Le Guin
- USS Chesapeake (1799)
- Vermont Sesquicentennial half dollar
- Vesna Vulović
- Virginia
- Waisale Serevi
- Wales national rugby union team
- Walking Liberty half dollar
- Washington State Route 522
- WAVES
- Weather
- Weather Machine
- Weird Tales
- WestJet Encore
- Wiglaf of Mercia
- Wihtred of Kent
- William Bostock
- William de Corbeil
- William H. Seward
- William Harper (Rhodesian politician)
- William Hayden English
- William Matthews (priest)
- William McKinley
- Winterbourne Abbas
- Wipeout 3
- Witches' Sabbath (The Great He-Goat)
- Wōdejebato
- Xixiasaurus
- Yellow-faced honeyeater
- Yellow-tailed black cockatoo
- Yugoslav torpedo boat T5
- Yugoslav torpedo boat T7
- ZETA (fusion reactor)
Pages
-
https://ift.tt/eA8V8J Note: this is a spoiler-free review of the first episode of The Punisher: Season 2. Here we are with what we're ...
-
http://bit.ly/2Tj091q Welcome to IGN's Daily Deals, your source for the best deals on the stuff you actually want to buy. If you buy som...
-
Brought by Priyansh RathiTechnology https://ift.tt/2EPUMBg via IFTTT
-
A 75in screen made up of tiny swappable panels is among those unveiled at the CES tech show. from BBC News - Technology https://bbc.in/2Ff...
-
https://ift.tt/eA8V8J Catch up on everything that's happened in Kingdom Hearts with this explainer. from IGN All http://bit.ly/2S1NRxq...
-
https://ift.tt/eA8V8J Days Gone kicks off relatively simply: you play as a biker riding through an open-world zombie post-apocalypse, seekin...
-
https://ift.tt/eA8V8J World War Z's upcoming game for PS4, Xbox One, and PC looks set to channel the film in that you'll be dealing ...
-
https://ift.tt/eA8V8J 2K Games has announced that Sid Meier's Civilization 6 will be heading to Nintendo Switch this November. Sid Meie...
-
https://ift.tt/eA8V8J https://ift.tt/2TVpmPE The AK Party has put up victory posters even though initial results show the opposition candida...
-
https://ift.tt/eA8V8J Here are the full patch notes for Days Gone Update 1.05. from IGN All http://bit.ly/2VyDN0L
Blog Archive
-
▼
2019
(17407)
-
▼
January
(2684)
- Senate Evidence Clarifies Mystery Calls Around Tru...
- Australia records hottest month ever in January
- Nintendo to Open Its First Official Store in Japan
- Nintendo Focused on Expanding the Reach of Its IP
- The Best Bluetooth Headset 2019
- Nintendo Switch Online Surpasses 8 Million Subscri...
- Australian air strike may have killed Iraqi civili...
- Trump, in Interview, Calls Wall Talks ‘Waste of Ti...
- Mitch McConnell Calls Push to Make Election Day a ...
- An Angry Trump Pushes Back Against His Own ‘Naive’...
- Undocumented Immigrant Who Worked at a Trump Golf ...
- Juan Guaidó: Venezuelans, Strength Is in Unity
- The Hit Podcasters Breaking Down Harry Potter, Cha...
- Raising Children Without the Concept of Sin
- Nintendo Reveals Release Window for Super Mario Br...
- Trump condemns wall talks in New York Times interview
- Japan investigates alleged uranium online auction
- Super Bowl fans on what happened to Take A Knee
- How Arrow is Building Toward a Future That Doesn’t...
- Disco Review: The Klingons Are Back - With a Big S...
- Alita: Battle Angel Review
- University of Iowa Student Is Among More Than 20 D...
- Apple Shows Facebook Who Has the Power in an App D...
- Amazon’s Sales Growth Slows, Even as Cloud Busines...
- The plane journey that set Iran's revolution in mo...
- Tracking sanctions-busting 'ghost ships' on the hi...
- Esha Gupta: Has Instagram exposed everyday racism ...
- Tessa Thompson and Brie Larson join calls for more...
- South Korea sex abuse scandal: 'My skating coach k...
- Sierra Leone has a national cleaning day once a month
- Polar vortex: How people are having fun in the freeze
- Senate Rebukes Trump Over Troop Withdrawals From S...
- Tropical Storm Marco (1990)
- US envoy Stephen Biegun reveals North Korea nuclea...
- The CW Renews All Arrowverse Shows, Riverdale, and...
- Smash 2.0 and Piranha Plant Are Here! Did It Break...
- Marie Colvin: Syrian government found liable for U...
- Invincible: Mark Hamill and Steven Yeun Cast In Ro...
- Polar Vortex Updates: Bitter Cold Weather Spreads ...
- China pledges 'tremendous' US soy purchases
- New Jersey: Cars destroyed in Newark Airport fire
- UltraViolet Shutting Down July 31
- 'Record' fentanyl drug bust made at US-Mexico border
- Last Chance to Get an Alienware m15 GTX 1070 Lapto...
- Lebanon forms new government after long delay
- Family Guy's 20 Best Episodes
- Instagram: Girl tells how she was 'hooked' on self...
- A Silent Voice Review
- Jackie Robinson - a trailblazer who changed America
- Cameroon opposition leader Maurice Kamto 'charged ...
- Twitter Says False Content Is Evolving, and Coming...
- Miss Bala Review
- Robotic Vacuums Are on Sale Now
- The Walking Dead Midseason Return to Premiere Afte...
- Chip Giant Intel Picks Interim Leader as Permanent...
- One Lawyer, One Day, 194 Felony Cases
- Rutger Bregman: The Dutch historian who went viral
- Canadian tourist rape: Paris police jailed for sev...
- Tutankhamun's tomb restored to prevent damage by v...
- It Looks Like Marshmello's Playing a Concert This ...
- Smash Bros. Ultimate Director Reveals Character Vi...
- Obscene porn rules relaxed in England and Wales
- Save Big on a Background Replacing Logitech Webcam
- Is polar vortex linked to climate change?
- Mario Kart mobile delayed until summer 2019
- Seals take over California beach closed in US shut...
- New York school 'strip search' of black girls aged...
- India job data spells trouble for Narendra Modi
- UK, France and Germany create payments system to t...
- Russian hackers 'stole Mueller inquiry evidence'
- PM Rain/Wind tomorrow!
- A Guide to the Comics of Netflix's Umbrella Academy
- Polar vortex claims eight lives as US cold snap co...
- Russian hackers 'stole Mueller inquiry evidence'
- Sudan's Omar al-Bashir mocks 'Facebook protesters'
- Behrouz Boochani: Refugee who wrote book with What...
- Turkey in a pickle over Syrian olives
- Drones help Galapagos tackle rat infestation
- What Did You Think of This Week's Comics?
- Drones help Galapagos tackle rat infestation
- India Love Commandos head arrested after couples r...
- Inside the village destroyed by a dam
- Facebook adviser attacks 'lax' child checks
- Belgium climate protests: Children skip school to ...
- Pink's seven-year-old daughter using rifle sparks ...
- This Is Your Brain Off Facebook
- Win a 65-inch 4K TV, Xbox One X and a Copy of Anthem
- Migrants force-fed at Texas detention centre
- Daily Deals: PureVPN for £2.25 per Month, Kingdom ...
- Sweden-Finland link to Polish beef in EU-wide scare
- Gilet jaunes: France to ban masks at protests amid...
- Polar vortex: Fire used to melt ice on Chicago tra...
- The Ugandan artist fighting HIV with a crown
- Sultan Abdullah crowned Malaysia's new king
- Knife crime: Suspects could be banned from social ...
- Italy in recession amid stagnant eurozone
- Nintendo Switch Sales Pass 32 Million
- Letter from Africa: The fashion faux pas of bullet...
- Nintendo Releases New Sales Figures for Pokemon Le...
- Sports betting: are Ugandans hooked on it?
-
▼
January
(2684)
Definition List
Unordered List
Support
-
Text Widget
Copyright ©
Wake Up Sikhs - test
Blogger Theme by Premium Blogger Templates | Distributed by Free Blogger Templates
0 comments:
Post a Comment